1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,540 --> 00:00:35,400 Τώρα αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,220 που επέζησαν ήταν πανίσχυρα αδύνατοι. 11 00:00:37,480 --> 00:00:41,740 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,000 --> 00:00:50,180 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,780 --> 00:00:55,360 Ο Άνταμς ήξερε ότι αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε επιβίωσε χωρίς τη βοήθειά του, έτσι ξεκίνησε 14 00:00:55,360 --> 00:00:59,280 ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τους δικούς του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,589 --> 00:01:03,590 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,710 --> 00:01:16,510 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,930 --> 00:01:22,050 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 ένας θρύλος. 21 00:01:30,510 --> 00:01:37,170 Υπάρχει μια στιγμή που θα ονομάσουμε τη δική μας Ζωή ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο 22 00:01:37,170 --> 00:01:43,570 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 23 00:01:43,570 --> 00:01:49,270 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 24 00:01:49,270 --> 00:01:56,190 Όταν ζεις στα βουνά, 25 00:01:56,750 --> 00:02:00,590 πρέπει να συνηθίσεις τα πλάσματα να είναι α μέρος σχεδόν ό,τι κάνετε. 26 00:02:01,410 --> 00:02:04,990 Μαντέψτε ότι είναι σωστό, τελικά, αυτοί ήταν πρώτα στην έρημο. 27 00:02:05,730 --> 00:02:06,730 Είναι το σπίτι τους. 28 00:02:07,410 --> 00:02:10,930 Ο Άνταμς το έμαθε γρήγορα όταν το έμαθε ελάτε στα βουνά, και τα ζώα 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,710 κατά κάποιο τρόπο ένιωθε έτσι. 30 00:02:13,230 --> 00:02:17,970 Τον πήραν σαν να ήταν ένας από αυτούς τους, και δεν πέρασε ποτέ μια μέρα 31 00:02:17,970 --> 00:02:20,790 μερικά πλάσματα δεν σταμάτησαν να πληρώσουν Ο Άνταμς μια επίσκεψη. 32 00:02:21,050 --> 00:02:26,020 Φυσικά, όταν κοιμάσαι έξω κάτω από ένα δέντρο, ροχαλίζοντας τη μέρα, 33 00:02:26,020 --> 00:02:28,720 λέγοντας τι θα κάνουν τα άγρια πλάσματα την καμπίνα σας. 34 00:02:29,120 --> 00:02:31,580 Μπορεί να μπει και να ισιώσει το μέρος επάνω. 35 00:02:32,100 --> 00:02:33,300 Αλλά αυτό δεν είναι πιθανό. 36 00:02:34,240 --> 00:02:38,360 Αυτό που μάλλον θα κάνουν είναι να το αναδιατάξουν για να ταιριάζουν στα δικά τους γούστα. 37 00:02:38,920 --> 00:02:40,480 Αν ξέρετε τι εννοώ. 38 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Θα πάμε για ψάρεμα αργότερα. 39 00:03:03,760 --> 00:03:05,580 Θέλετε μερικά μούρα; 40 00:03:06,700 --> 00:03:08,020 Πήγαινε πες τον Τζακ. 41 00:03:36,300 --> 00:03:38,080 Μπεν, πάρε την κουβέρτα. 42 00:03:38,840 --> 00:03:40,480 Άσε αυτό το κουνέλι. 43 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Θα παίξουμε αργότερα. 44 00:03:59,300 --> 00:04:00,300 Μπεν. 45 00:04:01,060 --> 00:04:03,000 Ησυχία τώρα. Με τι ασχολείσαι; 46 00:04:09,480 --> 00:04:10,620 Είχα ένα κακό προαίσθημα. 47 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 Γεια σου. 48 00:04:16,680 --> 00:04:18,279 Αγόρι, μικροί μπερδεμένοι. 49 00:04:21,200 --> 00:04:23,980 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι ναυάγιο. 50 00:04:27,940 --> 00:04:31,100 Μπεν, πρέπει να έχεις δει αυτά τα πλάσματα έρχονται σε αυτή την καμπίνα. Γιατί δεν το έκανες 51 00:04:31,100 --> 00:04:32,100 εγώ; 52 00:04:33,060 --> 00:04:35,240 Προσπάθησες να με ξυπνήσεις. 53 00:04:43,520 --> 00:04:45,400 Λυπάμαι που σε κατηγορώ άδικα, Μπεν. 54 00:04:46,380 --> 00:04:48,260 Λοιπόν, απλά θα μείνεις φυτεμένος σε ένα σημείο; 55 00:04:49,060 --> 00:04:50,280 Ή θα μου δώσεις ένα χέρι; 56 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Τι θα λέγατε για ένα πόδι; 57 00:04:53,920 --> 00:04:55,960 Απλά κοιτάζοντας αυτό το έργο δεν πρόκειται ολοκληρώστε το. 58 00:05:17,100 --> 00:05:18,940 Μαντέψτε τι πήρα για εσάς, νούμερο επτά. 59 00:05:28,320 --> 00:05:29,680 Δεν είναι ωραίο μέρος; 60 00:05:30,720 --> 00:05:33,380 Ωραίο δροσερό ρεύμα σε περίπτωση που το πάρετε διψασμένος. 61 00:05:34,320 --> 00:05:37,900 Και δεν είναι αυτό ένα δροσιστικό αεράκι φυσώντας κάτω από την κορυφογραμμή εκεί μέσα 62 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 δέντρα; 63 00:05:40,520 --> 00:05:42,260 Ξέρω, ξέρω. 64 00:05:42,920 --> 00:05:44,160 Το νιώθω κι εγώ. 65 00:05:44,580 --> 00:05:46,000 Το hackles είναι ένα... 66 00:05:46,630 --> 00:05:48,310 Ανύψωση στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 67 00:05:49,550 --> 00:05:50,930 Χαίρομαι που είσαι εδώ μαζί μου. 68 00:05:52,830 --> 00:05:59,550 Υπάρχει κάποιος ή κάτι έξω εκεί μας παρακολουθεί. 69 00:06:39,150 --> 00:06:40,430 Ψάχνετε για κάποιον, κύριε; 70 00:06:41,530 --> 00:06:42,570 Μείνε εκεί! 71 00:06:46,190 --> 00:06:49,710 Απλώς κατεβάστε το τουφέκι προς τα κάτω - πρώτα στο έδαφος. 72 00:07:09,530 --> 00:07:11,290 Νόμιζα ότι ήταν πολύ εύκολο, Τζακ. 73 00:07:11,670 --> 00:07:13,350 Με αφήνεις να σε πλησιάσω κρυφά. 74 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 Με ξέρεις. 75 00:07:15,430 --> 00:07:16,430 Σε αγαπώ. 76 00:07:16,730 --> 00:07:17,830 Με λένε Πίνκερτον. 77 00:07:22,410 --> 00:07:25,670 Κάτσε, πιες έναν καφέ. Θα έπρεπε να είναι έγινε περίπου τώρα. 78 00:07:26,750 --> 00:07:27,850 Ζεστό και χοντρό. 79 00:07:28,990 --> 00:07:31,450 Λοιπόν, είστε ο διάσημος κ. 80 00:07:31,690 --> 00:07:32,649 Πίνκερτον, ε; 81 00:07:32,650 --> 00:07:33,690 Δεν είμαι ακόμα διάσημος. 82 00:07:35,560 --> 00:07:39,480 Ολόκληρος ο οικισμός έχει βουίξει εβδομάδες για το πώς τα καταγράψατε 12 83 00:07:39,480 --> 00:07:41,880 ληστές τραπεζών μοναχοί όλοι τον εαυτό σου. 84 00:07:42,300 --> 00:07:47,520 Τρία. Και πώς το κατάλαβες ήταν μια εσωτερική δουλειά γιατί ένας από αυτούς 85 00:07:47,520 --> 00:07:49,180 δούλεψε για αυτόν τον διευθυντή κάποια στιγμή πριν. 86 00:07:49,740 --> 00:07:51,300 Είναι πολύ καλή αστυνομική δουλειά. 87 00:07:51,520 --> 00:07:53,240 Ο διευθυντής της τράπεζας ήταν ένας ανόητος άνθρωπος. 88 00:07:54,280 --> 00:07:59,080 Και τότε υπήρχε αυτός ο παράνομος που εσύ κυνηγημένος καθαρά πέρα από το Ρίο Γκράντε μέσα 89 00:07:59,080 --> 00:08:01,200 Μεξικό. Τον έφερε πίσω μονόχειρα. 90 00:08:02,040 --> 00:08:04,760 Σε όλο το Μιζούρι στην Ντακότα Επικράτεια. 91 00:08:06,380 --> 00:08:08,080 Χτίζεις τον εαυτό σου αρκετά φήμη. 92 00:08:08,420 --> 00:08:09,440 Αυτή είναι η πρόθεσή μου. 93 00:08:11,260 --> 00:08:13,420 Ο Περιφερειάρχης μόλις μου έδωσε η τρίτη μου αποστολή. 94 00:08:13,940 --> 00:08:17,520 Θέλει να κλείσει τα βιβλία σε έναν άντρα ονόματι Τζέιμς Άνταμς. 95 00:08:18,320 --> 00:08:19,880 Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να τον βρω; 96 00:08:21,980 --> 00:08:22,980 Τζέιμς Άνταμς. 97 00:08:23,740 --> 00:08:25,300 Ξέρω πολλούς Adamses. 98 00:08:26,320 --> 00:08:31,460 Τώρα, ψάχνετε για ένα συγκεκριμένο Adams ή απλώς οποιονδήποτε παλιό Adams που συμβαίνει 99 00:08:31,460 --> 00:08:33,380 μαζί; Ο Άνταμς που το περιόρισε αυτό. 100 00:08:34,640 --> 00:08:36,620 Τα πουλάς στην πόλη. Πού το καταλαβαινεις? 101 00:08:37,400 --> 00:08:41,100 Λοιπόν, τώρα, κάνω πολλές συναλλαγές. 102 00:08:42,400 --> 00:08:46,820 Αυτό το κομμάτι εκεί θα μπορούσε να έχει περάσει 20, ίσως 30 χέρια πριν φτάσει 103 00:08:46,820 --> 00:08:47,820 εμένα. 104 00:08:48,780 --> 00:08:53,920 Όχι, φοβάμαι ότι αυτό το μονοπάτι εδώ είναι όπως κρύο σαν χιονοστιβάδα σε ένα ψηλό βουνό 105 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 μέσα Ιανουαρίου. 106 00:08:56,100 --> 00:09:03,080 Τουλάχιστον θα μπορούσα να σε βοηθήσω μαζί του, αλλά Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Βλέπεις, αυτά 107 00:09:03,080 --> 00:09:05,780 τα βουνά είναι γεμάτα με σκουπίδια. Πολλά τους. 108 00:09:06,360 --> 00:09:12,100 Εσείς, ε, μην υποθέσετε ότι ο κυβερνήτης θα ήταν ικανοποιημένος με ακριβώς 109 00:09:12,100 --> 00:09:16,660 κλείνοντας τα βιβλία σε δύο από αυτούς παιδιά στα τρία, θα ήταν; 110 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Μάλλον θα. 111 00:09:20,060 --> 00:09:21,180 Αλλά δεν θα το έκανα. 112 00:09:22,880 --> 00:09:23,880 Το σκέφτηκα. 113 00:09:25,040 --> 00:09:30,400 Λοιπόν, τα παλιά μου κόκαλα γίνονται έτσι δεν αντέχω αυτές τις βραδινές ψύχρες 114 00:09:30,640 --> 00:09:32,960 Θα πάω για ύπνο. 115 00:09:34,390 --> 00:09:37,890 Τώρα, μπορείτε να μείνετε αν θέλετε ή μπορείτε να πάτε όποτε σας αρέσει. 116 00:09:39,470 --> 00:09:40,470 Θα πάρω το κρεβάτι μου. 117 00:09:40,930 --> 00:09:42,370 Το άλογο είναι δεμένο εκεί. 118 00:09:53,730 --> 00:09:57,790 Αργότερα το ίδιο βράδυ, ενώ ο κ. Πίνκερτον κοιμόταν, πήρα το άλογό του για ένα 119 00:09:57,790 --> 00:09:58,790 μικρή βόλτα. 120 00:09:58,910 --> 00:10:03,030 Αυτό το ζώο ταραζόταν και ανήσυχο, κρατώντας με ξύπνιο, οπότε εγώ 121 00:10:03,030 --> 00:10:06,410 κατάλαβα, γιατί να μην τον αφήσουμε να περιπλανηθεί στο ξύλα για λίγο; 122 00:10:07,270 --> 00:10:10,950 Φυσικά, πώς ήξερα ότι δεν θα το έκανε έχουν αρκετό νόημα για να επιστρέψουν στο 123 00:10:10,950 --> 00:10:11,950 πρωί; 124 00:10:32,780 --> 00:10:34,080 Και στους δύο σας αρέσει να με παρακολουθείτε να δουλεύω, ε; 125 00:10:46,320 --> 00:10:47,320 Λοιπόν, 126 00:10:50,860 --> 00:10:53,140 Δεν συνειδητοποίησα ότι έπαιζα για τόσο μεγάλο κοινό. 127 00:10:55,600 --> 00:10:57,540 Φαίνεται ότι όλοι ενδιαφέρονται αρκετά κοπή ξύλου. 128 00:10:59,340 --> 00:11:00,840 Λοιπόν, θα σας δείξω πώς είναι έγινε. 129 00:11:02,680 --> 00:11:04,320 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, χρειάζεστε ένα τσεκούρι. 130 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 Τοιουτοτροπώς. 131 00:11:06,120 --> 00:11:08,940 Στη συνέχεια, κρατάτε σφιχτά το κάτω μέρος με το αριστερό σου χέρι. 132 00:11:09,740 --> 00:11:10,740 Τοιουτοτροπώς. 133 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 Και μετά μια επικαλυπτόμενη λαβή με το δικό σας δεξί χέρι έτσι. 134 00:11:15,040 --> 00:11:16,040 Ωραίο και σφιχτό. 135 00:11:19,300 --> 00:11:21,900 Τώρα, φυσικά, πρέπει να θυμάστε για να κρατήσει και τα δύο πόδια φυτεμένα στο έδαφος. 136 00:11:22,660 --> 00:11:23,660 Με συγχωρείτε. 137 00:11:23,840 --> 00:11:25,020 Εννοώ και τα τέσσερα πόδια. 138 00:11:27,220 --> 00:11:30,560 Τώρα, τότε φέρνεις το τσεκούρι πάνω σου ώμους σαν αυτό. Όπως δείχνω 139 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 εσύ, βλέπεις; 140 00:11:31,620 --> 00:11:36,100 Και μετά βάζοντας την πλάτη σου σε αυτό, το κατεβάζεις πολύ σκληρά μέσα 141 00:11:36,100 --> 00:11:37,100 όπως αυτό. 142 00:11:40,260 --> 00:11:41,260 Λοιπόν, εκεί τώρα. 143 00:11:41,780 --> 00:11:43,000 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 144 00:11:44,760 --> 00:11:46,060 Θέλει κανείς να δοκιμάσει; 145 00:11:47,660 --> 00:11:51,520 Όλοι παρατηρητές και κανένας που κάνει. 146 00:11:56,420 --> 00:11:57,420 Αυτό σκέφτηκα. 147 00:12:12,650 --> 00:12:13,650 Τι είναι, Νέκομα; 148 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Yeshua. 149 00:12:23,130 --> 00:12:24,310 Thunder Mountain. 150 00:12:25,850 --> 00:12:29,270 Οταν; Πριν από δύο μέρες. 151 00:12:30,490 --> 00:12:32,070 Μεγάλη, μεγάλη φωτιά. 152 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Μεγάλη φωτιά. 153 00:12:33,890 --> 00:12:35,210 Τα ζώα παγιδεύονται. 154 00:12:41,420 --> 00:12:43,740 Να είσαι ήσυχος αδερφέ μου. θα σε κάνω λίγο ζωμό. 155 00:12:43,980 --> 00:12:45,380 Θα νιώσετε καλύτερα σε ελάχιστο χρόνο. 156 00:13:03,180 --> 00:13:07,720 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα, Μπεν. 157 00:13:08,120 --> 00:13:10,860 Το κώμα είπε ότι το Thunder Mountain φτύνει φωτιά πριν από δύο μέρες. 158 00:13:11,479 --> 00:13:14,200 Υπάρχουν πολλά ζώα παγιδευμένα εκεί σε εκείνη την κοιλάδα, χωρίς να ξέρω πώς να το κάνω 159 00:13:14,200 --> 00:13:16,960 έξω. Καταλαβαίνουν τη μεγάλη θέληση συμβεί οποιαδήποτε στιγμή. 160 00:13:18,140 --> 00:13:22,220 Όταν γίνει, δεν θα υπάρχει πράσινο λεπίδα χόρτου που έμεινε στην κοιλάδα. 161 00:13:24,660 --> 00:13:28,440 Μόλις νιώσει καλύτερα ο Νέκομα, θα φύγουμε ρίξτε μια ματιά -δείτε μόνοι μας. 162 00:13:29,420 --> 00:13:31,560 Ελπίζω να φτάσουμε εκεί εγκαίρως για να σώσουμε εκείνα τα ζώα. 163 00:13:37,060 --> 00:13:39,880 Σίγουρα φαίνεσαι καλύτερα από εσένα έκανε, Nekoma. Είσαι σίγουρος ότι είσαι αρκετά καλά 164 00:13:39,880 --> 00:13:43,350 ταξίδια; Έλα εδώ, μικρέ. Λοιπόν, εγώ εκτιμώ που με οδήγησες σε αυτό 165 00:13:43,350 --> 00:13:46,130 Συντόμευση Rock Pass. Θα σώσει μας ταξιδεύει μια μέρα. 166 00:13:46,610 --> 00:13:47,610 Άνταμς! 167 00:13:48,090 --> 00:13:49,990 Άνταμς! Χαίρομαι που είσαι γεμάτος. 168 00:13:50,650 --> 00:13:52,710 Έχουμε πολλά ταξίδια να κάνουμε. Είμαστε σε μπελάδες. 169 00:13:52,990 --> 00:13:54,650 ξέρω. Το Thunder Mountain καπνίζει πάλι. 170 00:13:54,890 --> 00:13:57,730 Μιλάω για πραγματικό πρόβλημα. Βροντή Βουνό, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 171 00:13:57,970 --> 00:14:00,630 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πακέτο με προβλήματα συναντήσει ποτέ. Έχετε ακούσει ποτέ για ένα 172 00:14:00,630 --> 00:14:01,630 συνάδελφος που ονομάζεται Pinkerton; 173 00:14:02,030 --> 00:14:05,610 Χα. Λοιπόν, συναντήθηκα μαζί του, και είναι α ανθρωποκυνηγός. Και ένα από τα καλύτερα. Και 174 00:14:05,610 --> 00:14:07,210 ψάχνει για έναν φίλο που ονομάζεται Τζέιμς Άνταμς. 175 00:14:07,550 --> 00:14:09,790 Τώρα, εσύ κι εγώ πρέπει να μείνουμε κρυμμένοι μέχρι να εκείνος ξεκαθαρίζει. 176 00:14:11,090 --> 00:14:13,770 Λοιπόν, το Thunder Mountain δεν θα το κάνει περίμενε. Αυτό το ηφαίστειο θα πάει 177 00:14:13,810 --> 00:14:15,170 και έπρεπε να τους βγάλω τα ζώα εκεί. 178 00:14:15,830 --> 00:14:20,150 Thunder Mountain; Δεν μπορείς να σηκωθείς εκεί. Αυτή είναι μια τραχιά χώρα, και είναι 179 00:14:20,230 --> 00:14:23,390 ίσως τέσσερις μέρες από εδώ. Λοιπόν, Ο Nekoma θα ακολουθήσει αυτή τη συντόμευση 180 00:14:23,390 --> 00:14:24,109 Rock Pass. 181 00:14:24,110 --> 00:14:27,230 Rock Pass; Πρέπει να είσαι μισή κατσίκα και όλοι οι Ινδιάνοι να περάσουν από εκεί. Θα 182 00:14:27,230 --> 00:14:28,049 μην το καταφέρεις ποτέ. 183 00:14:28,050 --> 00:14:30,250 Λοιπόν, τότε ίσως αυτός ο φίλος του Pinkerton δεν θα μας ακολουθήσει εκεί. 184 00:14:30,790 --> 00:14:32,530 Μας; Έλα, Νέκομα. Πάμε. 185 00:14:34,330 --> 00:14:37,390 Άκου τη λογική, Άνταμς. 186 00:14:38,150 --> 00:14:39,190 Έλα, νούμερο επτά. 187 00:14:39,690 --> 00:14:44,190 Αυτός ο τύπος δεν είναι απλός νομικός. Αυτός συνέλαβε μόνος του 12 ληστές τραπεζών. 188 00:14:46,030 --> 00:14:48,970 Σου λέω, Άνταμς, τον έχω δει τον άνθρωπο. 189 00:14:49,510 --> 00:14:52,910 Πρέπει να τον κοιτάξει σαν γεράκι. Αυτός είναι ένα από τα καλύτερα που υπάρχουν, και δεν υπάρχει 190 00:14:52,910 --> 00:14:56,870 ξεφεύγοντας από αυτό. Τώρα, μόλις το πήρες να ξαπλώσει χαμηλά μέχρι να μπορέσω να τον πείσω αυτό 191 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 απλά δεν φταις. 192 00:14:58,510 --> 00:15:00,190 Ευχαριστώ για αυτά τα καλά λόγια, Τζακ. 193 00:15:00,590 --> 00:15:01,650 Είμαι πολύ κολακευμένος. 194 00:15:02,630 --> 00:15:04,870 Αλλά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις πείστε με. 195 00:15:10,510 --> 00:15:16,670 Λοιπόν, νούμερο επτά, έχεις το δικαίωμα φώναξέ με όλα όσα σε φώναξα. 196 00:15:17,210 --> 00:15:19,410 Χαζός, ηλίθιος, ηλίθιος. 197 00:15:21,710 --> 00:15:25,490 Σε οδήγησα ακριβώς σε αυτόν, έτσι δεν είναι; 198 00:15:25,750 --> 00:15:27,270 Δεν το έκανες εύκολο, Τζακ. 199 00:15:28,390 --> 00:15:30,250 Κύριε Πίνκερτον, χάνετε τον χρόνο μου. 200 00:15:30,530 --> 00:15:31,950 Πρέπει να φτάσω στο Thunder Mountain. 201 00:15:32,590 --> 00:15:35,590 Δεν θα πας πουθενά παρά μόνο πίσω μαζί μου. 202 00:15:39,470 --> 00:15:41,250 Το κώμα είπε ότι το βουνό φτύνει φωτιά. 203 00:15:41,550 --> 00:15:43,550 Και η μεγάλη έκρηξη είναι πιθανό να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή. 204 00:15:43,950 --> 00:15:46,130 Υπάρχουν ζώα κολλημένα σε αυτή την κοιλάδα, και πρέπει να τα βγάλω. 205 00:15:47,050 --> 00:15:48,990 Αυτή είναι μια πολύ όμορφη ιστορία. Πολύ συγκινητικό. 206 00:15:50,090 --> 00:15:54,590 Σε πιάνω στο τρέξιμο, και λες βιάζεσαι σε ένα ενεργό ηφαίστειο για να 207 00:15:54,590 --> 00:15:55,590 ζώα. 208 00:15:55,990 --> 00:15:58,510 Άκουσα ότι ο Τζακ ήταν αυτός που το είπε ψηλές ιστορίες. 209 00:15:58,830 --> 00:16:00,090 Εγώ λέω την αλήθεια. 210 00:16:00,550 --> 00:16:03,410 Τώρα, κύριε Πίνκερτον, εκείνο το ηφαίστειο και αυτά τα ζώα δεν θα περιμένουν. 211 00:16:04,170 --> 00:16:05,430 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, Άνταμς. 212 00:16:06,330 --> 00:16:08,270 Σας αρέσει να πυροβολείτε αθώους άνδρες; 213 00:16:08,600 --> 00:16:11,840 Εκτιμώ τα συναισθήματά σου, αλλά δεν είμαι αφήνοντας τον Άνταμς να φύγει. 214 00:16:13,620 --> 00:16:17,700 Πώς θα ένιωθες που θα σε σκίζανε χώρια από μια αρκούδα γκρίζλι; 215 00:16:19,260 --> 00:16:20,780 Υπάρχει ένα ακριβώς εδώ. 216 00:16:22,880 --> 00:16:24,400 Με εξέπληξες, Τζακ. 217 00:16:25,140 --> 00:16:26,820 Περιμένεις να πέσω σε αυτό το παλιό κόλπο; 218 00:16:27,180 --> 00:16:28,900 Έχετε ακούσει ποτέ ένα κόλπο να γρυλίζει; 219 00:16:33,620 --> 00:16:34,920 Μην κουνηθείς, Πίνκερτον. 220 00:16:35,880 --> 00:16:38,140 Αυτό αντέχει φίλε μου που δεν σου αρέσει όπλα. 221 00:16:39,660 --> 00:16:40,660 Έλα εδώ, Μπεν. 222 00:16:48,400 --> 00:16:52,340 Αυτός εδώ είναι ο Benjamin Franklin, ονόματι μετά από έναν άνθρωπο που θαυμάζω πολύ. 223 00:16:54,240 --> 00:16:58,900 Ο κόσμος είπε ότι θα ήταν δύσκολο να φέρεις στο, κύριε Άνταμς. Μπορώ να δω ότι ήταν 224 00:16:58,900 --> 00:16:59,900 περισσότερο από σωστό. 225 00:17:00,020 --> 00:17:02,740 Πρέπει όμως να κάνω αυτό που είχα σκοπό να κάνω. 226 00:17:03,380 --> 00:17:04,800 Δεν αλλάζω γνώμη. 227 00:17:05,160 --> 00:17:06,880 Σέβομαι τη θέση σας, κύριε Πίνκερτον. 228 00:17:07,420 --> 00:17:10,660 Αλλά βλέποντας εσένα ή τους φίλους μου να πληγώνεσαι, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 229 00:17:11,020 --> 00:17:14,640 Όπως το καταλαβαίνω, μπορείς να πάρεις τι θέλετε. Και αυτός είμαι εγώ. 230 00:17:15,200 --> 00:17:19,040 Και μπορώ να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. Αυτό είναι σώστε αυτά τα ζώα πριν από το μεγάλο 231 00:17:19,480 --> 00:17:20,619 Τώρα ας τα κάνουμε και τα δύο. 232 00:17:21,619 --> 00:17:22,619 ακούω. 233 00:17:22,880 --> 00:17:24,099 Με άφησες να πάω στην κοιλάδα. 234 00:17:24,960 --> 00:17:27,520 Σου δίνω το λόγο μου θα επιστρέψω και μπορείς να με πάρεις. 235 00:17:27,940 --> 00:17:29,340 Μην δίνεις το λόγο σου. 236 00:17:29,540 --> 00:17:30,540 Μόλις το έκανα. 237 00:17:32,820 --> 00:17:34,140 Θα δεχτώ το παζάρι σου. 238 00:17:34,840 --> 00:17:36,340 Κύριε Άνταμς, με έναν άλλο όρο. 239 00:17:36,860 --> 00:17:37,860 Τι είναι αυτό; 240 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 Θα πάω μαζί σου. 241 00:17:39,460 --> 00:17:41,000 Θα ήσουν πολύ πιο ασφαλής στην καμπίνα μου. 242 00:17:41,760 --> 00:17:43,000 Είπα ότι θα επιστρέψω. 243 00:17:43,960 --> 00:17:46,800 Αν δεν πάω μαζί... Νέκωμα, πάμε. 244 00:17:47,460 --> 00:17:49,420 Το Thunder Mountain δεν θα περιμένει. Έλα, Μπεν. 245 00:17:54,520 --> 00:17:55,780 Λοιπόν, κύριε Pinkston; 246 00:17:57,280 --> 00:17:59,260 Αυτό, ε... 247 00:18:00,400 --> 00:18:04,360 Μου φαίνεται σαν να βρήκες τον άνθρωπό σου στην ώρα για να σε πιάσει. 248 00:18:08,020 --> 00:18:14,740 Υπάρχουν 249 00:18:14,740 --> 00:18:18,200 πράγματα που απλά δεν καταλαβαίνουμε. 250 00:18:21,380 --> 00:18:26,980 Αλλά όταν οι φίλοι σου χρειάζονται βοήθεια χέρι... 251 00:18:29,200 --> 00:18:35,460 Πρέπει να είμαστε δυνατοί και να συνεχίσουμε. 252 00:18:42,720 --> 00:18:49,220 Τώρα αν θα ακολουθούσαμε όλοι μας καρδιές, 253 00:18:49,260 --> 00:18:56,220 μπορεί να διαπιστώσουμε ότι σύντομα η ελπίδα θα γίνει 254 00:18:56,220 --> 00:18:57,220 έναρξη. 255 00:18:59,050 --> 00:19:05,390 Να γεμίσει τον αέρα για να αντέξουμε. 256 00:19:08,250 --> 00:19:14,890 Έλα, Μπεν, είσαι στην ξηρά τώρα. Ι να ξέρεις θα δούμε 257 00:19:14,890 --> 00:19:17,010 μια ολοκαίνουργια μέρα. 258 00:19:17,810 --> 00:19:20,170 Και θα είμαστε δυνατοί. 259 00:19:28,680 --> 00:19:31,420 ότι αν πρόκειται να το φτιάξουμε Thunder Mountain, θα πρέπει 260 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 το φορτίο σας. 261 00:19:36,620 --> 00:19:42,660 Απλώς θα πετάξουμε τα πράγματα εδώ και πάρτε το στο δρόμο της επιστροφής μας. 262 00:19:43,360 --> 00:19:44,580 Αν επιστρέψουμε. 263 00:19:45,140 --> 00:19:47,380 Λέτε να μην έρθουμε πίσω από αυτόν τον τρόπο; 264 00:19:48,260 --> 00:19:51,280 Από εδώ; Λέω ότι μπορεί να μην είμαστε επιστρέφοντας καθόλου. 265 00:19:53,300 --> 00:19:57,200 Ο Adams πηγαίνει πραγματικά στο Thunder Βουνό, ρισκάροντας τη ζωή του μόνο και μόνο για να σώσει 266 00:19:57,200 --> 00:19:59,570 Άνταμς. Λοιπόν, αυτό είναι περίπου το μέγεθος του αυτό. 267 00:20:00,230 --> 00:20:05,010 Δεν μπορώ να σας πω τον αριθμό των καταστάσεις στις οποίες με έβαλε μόνο για τις δικές του 268 00:20:05,010 --> 00:20:06,450 για τα ζώα. 269 00:20:07,190 --> 00:20:13,030 Μια φορά ήταν ένα επιδρομικό κούγκαρ. Τόσο τρελός που δάγκωνε πέτρες και ο Άνταμς 270 00:20:13,030 --> 00:20:15,350 μόλις μπήκε μέσα και τον χαμήλωσε. 271 00:20:15,550 --> 00:20:19,050 Εγώ στέκομαι ακριβώς εκεί με ένα τουφέκι όλος στριμωγμένος και ασταρωμένος, και δεν το άφηνε 272 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 το χρησιμοποιώ. 273 00:20:20,070 --> 00:20:23,970 Δεν ξέρω γιατί είναι, αλλά έτσι είναι. 274 00:20:42,670 --> 00:20:43,670 Μείνε ακίνητος. 275 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Ωραίο και εύκολο. 276 00:20:46,010 --> 00:20:48,130 Μια χαρά τα πάτε, κύριε Πίνκερτον. 277 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 Μια χαρά. 278 00:20:50,550 --> 00:20:51,850 Ωραίο και ήσυχο, όπως. 279 00:20:54,330 --> 00:20:55,570 Μην ανοιγοκλείνεις μάτι. 280 00:21:08,530 --> 00:21:09,970 Δεν είσαι πολύ σφιχτός, Άνταμ. 281 00:21:10,370 --> 00:21:11,510 Οι θηλιές σας μπορεί να είναι ολισθηρές. 282 00:21:17,260 --> 00:21:18,260 Ήταν ένα στενό, Τζακ. 283 00:21:19,660 --> 00:21:20,660 Ο Ράτλερ παραλίγο να με καταλάβει. 284 00:21:21,020 --> 00:21:24,740 Λοιπόν, αν ήμουν εγώ, θα είχα φύγει εσύ στο φίδι. 285 00:21:25,300 --> 00:21:27,160 Μόνο που δεν έχω τίποτα εναντίον των κροταλιστών. 286 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 Ορίστε. 287 00:21:32,580 --> 00:21:33,760 Αυτός ο βράχος είναι όλος δικός σου. 288 00:21:36,780 --> 00:21:38,480 Αδάμ. Ναι, τι συμβαίνει; 289 00:21:58,960 --> 00:21:59,980 Λοιπόν, αυτό είναι το Thunder Mountain. 290 00:22:00,800 --> 00:22:03,300 Αστείος. Δεν τους σκέφτεσαι μέσα αυτή τη χώρα. 291 00:22:04,100 --> 00:22:07,760 Όταν το όρος Lassen εξερράγη πέρυσι, το έκανε τις εφημερίδες μέχρι το τέλος 292 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 ανατολικά. 293 00:22:09,580 --> 00:22:12,920 Ίσως τα ζώα να έχουν καθαρίσει όλα. Ίσως διακινδυνεύετε τη ζωή σας για 294 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 τίποτα. Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν. 295 00:22:15,520 --> 00:22:18,360 Ο Nekoma λέει ότι υπάρχουν μερικά πλάσματα εκεί κόλλησε, χωρίς να ξέρει τι να κάνει ή 296 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 πού να πάτε. 297 00:22:19,580 --> 00:22:22,980 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το ηφαίστειο θα το κάνει εκρήγνυμαι; Έγιναν μικρές εκρήξεις 298 00:22:22,980 --> 00:22:24,160 που οδηγεί στη μεγάλη έκρηξη. 299 00:22:24,380 --> 00:22:27,240 Κύριε Πίνκερτον, όταν συμβεί αυτό... 300 00:22:27,830 --> 00:22:29,410 Λοιπόν, ελπίζω απλώς να φτάσουμε εκεί εγκαίρως. 301 00:22:30,830 --> 00:22:31,830 Εντάξει. 302 00:22:32,090 --> 00:22:34,250 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω με το όχι προμήθειες. 303 00:22:34,890 --> 00:22:37,410 Καλύτερα έλα να το πάρεις αλλιώς θα κάνω εμετό στους λύκους. 304 00:23:01,320 --> 00:23:02,740 Ψάχνεις ένα μέρος για να ξεκουραστείς κεφάλι; 305 00:23:03,700 --> 00:23:04,860 Λοιπόν, όλα είναι εντάξει. 306 00:23:05,080 --> 00:23:06,640 Αρκεί να μην ροχαλίζεις. 307 00:23:08,640 --> 00:23:12,680 Ακολουθήσαμε την κοίτη του κολπίσκου προς τα πάνω Thunder Mountain τα περισσότερα την επόμενη μέρα. 308 00:23:12,920 --> 00:23:16,720 Όσο πλησιάζαμε, τόσο περισσότερο ένιωθα η γη τρέμει κάτω από τα πόδια μου. 309 00:23:17,300 --> 00:23:20,040 Δεν ήταν ακριβώς ένα ξεκούραστο συναίσθημα. 310 00:23:26,720 --> 00:23:28,320 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 311 00:23:29,000 --> 00:23:31,460 Τώρα μπορούμε να έχουμε μερικούς συναδέλφους να πάρει ένα μάθημα από. 312 00:23:32,620 --> 00:23:36,260 Πρέπει να έχουν μαζέψει όλα τα καλά αίσθηση ότι χάσαμε στο μονοπάτι. 313 00:23:39,820 --> 00:23:42,020 Τα ζώα είναι πιο έξυπνα από εμάς. 314 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Φεύγουν. 315 00:23:44,060 --> 00:23:45,060 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 316 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Προχωρήστε μπροστά. 317 00:23:51,460 --> 00:23:52,820 Τα πλάσματα δεν είναι σαν τους ανθρώπους. 318 00:23:53,220 --> 00:23:56,440 Όταν αισθάνονται ότι κάτι δεν είναι σωστά, σκαρφαλώνουν. 319 00:23:56,750 --> 00:24:00,750 Ο κόσμος, από την άλλη, το πήρε αυτό εκνευριστική συνήθεια να βγαίνεις έξω κοιτάζοντας 320 00:24:00,750 --> 00:24:03,050 πρόβλημα, ακόμα και όταν έχουν ήδη αρκετά. 321 00:24:03,610 --> 00:24:07,370 Μερικές φορές ευχόμουν να ήμουν μέρος ζώου ή όλα τα ζώα. 322 00:24:07,670 --> 00:24:11,710 Τότε θα είχα αρκετή λογική να βγω όταν η απόκτηση είναι καλή. Αν ήμουν α 323 00:24:11,710 --> 00:24:15,410 critter, θα είχα επίσης κάποιον σαν Άνταμς να με προσέχει όταν ήμουν κι εγώ 324 00:24:15,410 --> 00:24:16,410 χαζός να είσαι έξυπνος. 325 00:24:17,190 --> 00:24:18,310 Που είμαι πάντως. 326 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 Μερικές φορές. 327 00:24:21,790 --> 00:24:23,170 Είναι αυτός ο μόνος τρόπος; 328 00:24:31,790 --> 00:24:35,390 Λοιπόν, ένα πράγμα, Nikoma, θα γίνει είναι πολύ πιο εύκολο να βγει από ό,τι είναι 329 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 πηγαίνοντας μέσα. 330 00:24:55,870 --> 00:24:59,610 Σίγουρα μπορώ να σκεφτώ πολλά άλλα μέρη που θα προτιμούσα να είμαι αυτή τη στιγμή. 331 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 Ο Άνταμς με μπερδεύει σε κάτι τέτοιο αυτό. 332 00:25:08,880 --> 00:25:13,820 Θα μπορούσα να είμαι κάτω στις πεδινές διαπραγματεύσεις με πλατυποδίτες αποίκους, που το παίρνουν 333 00:25:13,820 --> 00:25:18,740 εύκολο όλη μέρα, αλλά αντίθετα βρίσκω ο εαυτός μου παγιδεύεται γύρω από την άκρη του α 334 00:25:18,740 --> 00:25:23,660 φούσκα ηφαίστειο, έτοιμο να σκοτωθεί σε ανά πάσα στιγμή καίγοντας βράχους που πετούν 335 00:25:23,660 --> 00:25:25,300 μέσω του αέρα με κάθε τρόπο. 336 00:25:26,160 --> 00:25:30,660 Λοιπόν, αυτό το μονοπάτι μας πήγε κοντά όπου ο αέρας ήταν πολύ ζεστός σαν 337 00:25:30,660 --> 00:25:32,040 ατμός από βραστήρα. 338 00:25:32,860 --> 00:25:36,480 Αλλά και πάλι σου έδινε μια ανατριχίλα κάτω από την πλάτη σου και έκανε τα μαλλιά να σηκωθούν 339 00:25:36,480 --> 00:25:37,700 ευθεία στο λαιμό σου. 340 00:26:06,410 --> 00:26:07,410 Αυτό ήταν ένα κοντινό. 341 00:26:08,390 --> 00:26:09,410 Φαίνεται να έχει τελειώσει. 342 00:26:10,530 --> 00:26:11,990 Θα μπορούσε να φυσήξει οποιαδήποτε στιγμή, όμως. 343 00:26:12,510 --> 00:26:16,550 Εντάξει, Nicoma, αλλά πρόσεχε. 344 00:26:19,130 --> 00:26:20,710 Ο Nicoma θα πάει να ανιχνεύσει το έδαφος μπροστά. 345 00:26:21,070 --> 00:26:23,910 Μου έκαναν μια ξαφνική παρόρμηση να γίνω κάπου αλλού. 346 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Πραγματικά γρήγορα. 347 00:26:25,810 --> 00:26:27,570 Αυτό το βουνό ετοιμάζεται να πάει, Τζακ. 348 00:26:28,010 --> 00:26:29,270 Πόσο χρόνο πιστεύεις ότι έχουμε; 349 00:26:30,230 --> 00:26:31,730 Είμαστε σε δανεικό χρόνο αυτή τη στιγμή. 350 00:26:35,010 --> 00:26:36,010 Αυτός είναι... 351 00:26:36,340 --> 00:26:37,900 Ακόμα μια αναταραχή και ένα τρέμουλο. 352 00:26:39,460 --> 00:26:42,700 Μπορείτε να το νιώσετε μέσα από τα πόδια σας. 353 00:26:44,200 --> 00:26:49,280 Άνταμς, ίσως θα έπρεπε να ανεβάσουμε το δικό μας ουρές και πατίνι. Είναι πολύ χειρότερο από μένα 354 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 σκέψη. 355 00:26:50,380 --> 00:26:51,720 Μπορείτε να επιστρέψετε αν θέλετε. 356 00:26:52,340 --> 00:26:54,840 Όχι, δεν θα ήθελα να χάσω όλη τη διασκέδαση. 357 00:26:59,700 --> 00:27:00,700 Πώς τα πάτε; 358 00:27:01,440 --> 00:27:02,399 Έλα εδώ. 359 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 Ερχομαι. 360 00:27:07,000 --> 00:27:08,040 Αυτό είναι καλό παιδί. 361 00:27:08,820 --> 00:27:09,860 Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 362 00:27:12,140 --> 00:27:13,340 Δεν πειράζει μικρέ. 363 00:27:14,380 --> 00:27:15,380 Είναι εντάξει. 364 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 Τίποτα δεν θα σε βλάψει. 365 00:27:18,360 --> 00:27:19,600 Πολύ φίλε, αυτός ο Άνταμς. 366 00:27:21,200 --> 00:27:24,300 Για έναν έξυπνο ντετέκτιβ, παίρνεις πολλά πειστικός. 367 00:27:26,700 --> 00:27:27,920 Εντάξει, πάμε τώρα. 368 00:27:30,260 --> 00:27:33,560 Όπως είπα, δεν υπάρχει εξήγηση αυτό. 369 00:27:34,060 --> 00:27:35,060 Απλώς είναι. 370 00:28:18,580 --> 00:28:22,320 εκτιμά αυτό που περνάω να σε φέρει μέσα. 371 00:28:24,440 --> 00:28:26,320 Λοιπόν, θα του το πω σίγουρα. 372 00:28:30,780 --> 00:28:32,080 Έλα, πάμε. 373 00:28:34,360 --> 00:28:35,800 Είσαι καλά, νούμερο επτά; 374 00:28:37,420 --> 00:28:38,420 Φαίνεται να είναι. 375 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Πάμε. 376 00:28:41,900 --> 00:28:44,540 Έλα, νούμερο επτά. 377 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 Ερχομαι. 378 00:28:50,449 --> 00:28:53,670 Μείνε εκεί ψηλά. Έχω ένα πρόβλημα εδώ με νούμερο επτά. 379 00:28:54,950 --> 00:29:00,550 Δεν είναι ώρα για να ξεκινήσετε. 380 00:29:02,590 --> 00:29:03,790 Υπάρχει ο δείκτης Coombs. 381 00:29:04,530 --> 00:29:05,630 Είμαστε στο σωστό μονοπάτι. 382 00:29:06,650 --> 00:29:07,830 Κάναμε τα δυνατά μας. 383 00:29:10,050 --> 00:29:11,050 Έλα, Μπεν. 384 00:29:23,660 --> 00:29:24,920 Ελάτε ως εδώ, ας συνεχίσουμε. 385 00:29:39,020 --> 00:29:44,820 Μπορούμε να περάσουμε από εδώ. 386 00:29:50,340 --> 00:29:52,340 Αυτό είναι το Comus Trail. Ερχομαι. 387 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Ας πάμε παρακάτω. 388 00:30:55,150 --> 00:30:56,150 Δώσε μου το πόδι σου. 389 00:30:56,330 --> 00:30:58,270 Δείτε αν μπορείτε να πιάσετε αυτό το περβάζι εκεί. 390 00:30:59,070 --> 00:31:00,070 Καλά. 391 00:31:04,610 --> 00:31:05,810 Δεν μπορώ να κρατήσω καλά. 392 00:31:06,230 --> 00:31:07,310 Η προεξοχή είναι πολύ ψηλή. 393 00:31:07,750 --> 00:31:09,290 Μπεν! Είμαστε παγιδευμένοι. 394 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Μπεν! 395 00:31:17,170 --> 00:31:19,110 Μπεν, βρες τον Νίκολα και τον Τζακ. 396 00:31:19,910 --> 00:31:22,310 Βρείτε τον Νίκολα και τον Τζακ. Έχουμε κολλήσει. 397 00:31:23,190 --> 00:31:24,190 Άνταμς. 398 00:31:25,480 --> 00:31:28,600 Δεν το πιστεύεις πραγματικά αυτό το Grizzly καταλαβαίνει τι λες, έτσι; 399 00:31:29,040 --> 00:31:33,260 Λοιπόν, ίσως όχι με τα λόγια μου, αλλά του Μπεν έχω έναν τρόπο να αισθάνομαι τα συναισθήματά μου. 400 00:31:35,880 --> 00:31:36,880 Μπεν; 401 00:31:40,920 --> 00:31:43,060 Πήγαινε να βρεις τον Νέκομα και τον Τζακ. 402 00:31:44,020 --> 00:31:45,220 Σε καταλάβαινε. 403 00:31:45,480 --> 00:31:46,780 Αυτή είναι μια έξυπνη αρκούδα. 404 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 Θα σου πω τι. 405 00:31:49,340 --> 00:31:50,660 Θα σε αφήσω εδώ. 406 00:31:51,600 --> 00:31:52,600 Και μετά... 407 00:31:53,550 --> 00:31:58,090 Όταν φτάσουμε εκεί κάτω, θα είμαι πίσω για να σε πάρω πιο γρήγορα από ένα κοτόπουλο 408 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 ένα τζουκ μποξ. 409 00:32:00,570 --> 00:32:01,930 Ο Αδάμ τα χρειάζεται αυτά. 410 00:32:09,030 --> 00:32:11,470 Τώρα, περιμένετε εδώ. 411 00:32:15,190 --> 00:32:16,570 Απολαμβάνεις τη δουλειά σου; 412 00:32:17,630 --> 00:32:19,010 Παρακολούθηση και προσαγωγή ενός και ανδρών; 413 00:32:19,930 --> 00:32:21,030 Είναι σημαντική δουλειά. 414 00:32:22,149 --> 00:32:23,450 Πρέπει να προσαχθούν οι παραβάτες. 415 00:32:24,710 --> 00:32:26,090 Ο νόμος πρέπει να τηρηθεί. 416 00:32:26,770 --> 00:32:27,770 Έγινε δικαιοσύνη. 417 00:32:29,450 --> 00:32:30,890 Τι γίνεται αν ένας άντρας είναι αθώος; 418 00:32:32,650 --> 00:32:34,690 Κάτι που θα αποφασίσουν τα δικαστήρια δίκαια. 419 00:32:36,550 --> 00:32:40,650 Αν ένας άντρας παραβιάζει το νόμο και δεν είναι τιμωρείται, τότε ο νόμος γίνεται 420 00:32:41,450 --> 00:32:46,670 Και χωρίς το νόμο, και όλοι υπακούοντας το και σεβόμενος το, τότε πώς 421 00:32:46,670 --> 00:32:47,670 οι άνθρωποι ζουν μαζί; 422 00:32:48,770 --> 00:32:50,650 Ο νόμος είναι για την προστασία του όλοι. 423 00:32:51,240 --> 00:32:52,580 Λοιπόν, ξέρω ότι εννοείς καλά. 424 00:32:53,580 --> 00:32:55,160 Αλλά υπάρχουν νόμοι και εδώ έξω. 425 00:32:56,260 --> 00:32:57,260 Οι νόμοι της φύσης. 426 00:32:57,460 --> 00:33:00,900 Και όταν είναι σπασμένα, τότε είναι που τα πράγματα αρχίζουν να πηγαίνουν στραβά. 427 00:33:38,890 --> 00:33:39,890 Ευχαριστώ Γιάννη. 428 00:34:20,400 --> 00:34:22,219 Πιστεύω ότι μπορούμε να το βγάλουμε. 429 00:34:29,320 --> 00:34:33,360 Μην βάζετε τα χέρια σας σε αυτό το σχοινί, κ. Πίνκερτον. Είναι ένα νυχτερινό τρέξιμο για τους 430 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 από εσάς. 431 00:34:49,320 --> 00:34:50,900 Είναι η δεύτερη φορά που μου έσωσες τη ζωή. 432 00:34:51,360 --> 00:34:52,719 Δεν μου χρωστάτε τίποτα, κύριε Πρίκερτον. 433 00:34:53,020 --> 00:34:54,699 Δεν μπορούσα να αφήσω κανένα ζωντανό πράγμα μέσα πρόβλημα. 434 00:34:54,920 --> 00:34:58,480 Εάν εσείς οι δύο μπορούσατε να σταματήσετε να γελάτε, μπορούμε να βγάλουμε τους Μπλέιζερς από εδώ. 435 00:35:25,640 --> 00:35:27,680 Αυτό είναι το σημείο που είπε ο Nicoma τα ζώα ήταν. 436 00:35:28,200 --> 00:35:29,560 Υπάρχει ένα. Ένα ελάφι. 437 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 Εύκολο μικρέ. 438 00:35:44,820 --> 00:35:45,820 Μη φοβάσαι. 439 00:35:46,720 --> 00:35:47,840 Όλα θα πάνε καλά. 440 00:35:48,480 --> 00:35:49,560 Θα σε βγάλω από εδώ. 441 00:35:53,440 --> 00:35:54,540 Θα είσαι εντάξει. 442 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Ερχομαι. 443 00:36:01,500 --> 00:36:04,260 Εσύ απλά μείνε κοντά μου. πας να είναι μια χαρά. 444 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Τα καταφέραμε. 445 00:36:14,780 --> 00:36:16,440 Εντάξει μικρέ, συνέχισε. 446 00:36:19,540 --> 00:36:20,540 Ματιά. 447 00:36:20,750 --> 00:36:24,270 Νομίζω ότι καταλαβαίνω πώς νιώθεις τα ζώα παγιδευμένα εδώ, αλλά αυτό είναι 448 00:36:24,270 --> 00:36:28,290 τρέλα. Τα ζώα δεν έχουν παγιδευτεί ακόμα. Άνταμς, μην είσαι ανόητος. Ας βγούμε έξω 449 00:36:28,290 --> 00:36:30,730 από εδώ, ενώ η λήψη είναι καλή. Κοιτάξτε σε αυτό εκεί κάτω. 450 00:36:31,410 --> 00:36:32,410 Πίνκερτον, μείνε πίσω. 451 00:36:36,470 --> 00:36:37,970 Πρέπει να το δω μόνος μου. 452 00:36:38,690 --> 00:36:40,090 Μην κάνετε πολλά για το προνόμιο. 453 00:36:56,810 --> 00:36:58,250 Είδα τη σφουγγαρίστρα σου στα βράχια. 454 00:37:00,910 --> 00:37:02,430 Ανέβασέ τον στην πλαγιά και απελευθέρωσέ τον. 455 00:37:04,830 --> 00:37:05,830 Τον κατάλαβες; 456 00:37:12,490 --> 00:37:14,290 Έχει μείνει άλλο από την οικογένειά σας; εκεί; 457 00:37:14,770 --> 00:37:16,070 Τώρα, έλα. Ας ξεκινήσουμε. 458 00:37:17,250 --> 00:37:18,870 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 459 00:37:21,390 --> 00:37:22,390 Ορίστε. 460 00:37:32,880 --> 00:37:34,120 ΜακΚόρμικ, πήγαινε τον στην πλαγιά. 461 00:37:38,740 --> 00:37:40,300 Είναι ακόμα εκεί μέσα ο Αδάμ; 462 00:37:41,120 --> 00:37:42,220 Ναι, θα μακρηγορήσω. 463 00:37:45,660 --> 00:37:48,200 Φούρνοι, καλύτερα να πάω να τον πάρω. 464 00:38:14,060 --> 00:38:15,880 Απλώς ρωτούσα τον εαυτό μου το ίδιο ερώτηση. 465 00:38:16,720 --> 00:38:18,220 Είναι εντάξει. Πήραμε ανακωχή. 466 00:38:19,640 --> 00:38:23,500 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Άνταμς. Αυτό πάει πολύ μακριά. 467 00:38:23,840 --> 00:38:26,280 Καλύτερα να τον βγάλεις από εδώ. Μοιάζει γίνεται νευρικός. 468 00:38:31,480 --> 00:38:31,880 Τώρα, 469 00:38:31,880 --> 00:38:38,800 αυτό είναι 470 00:38:38,800 --> 00:38:41,280 δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι, κύριε Cougar. Εσύ να το ξέρεις. 471 00:38:41,520 --> 00:38:42,820 Βαδίζεις προς τη σωστή κατεύθυνση. 472 00:38:43,990 --> 00:38:45,570 Προχωρώ. Ξεκινήστε. 473 00:38:48,930 --> 00:38:49,930 Αυτό είναι μια καλή πάπια. 474 00:38:51,770 --> 00:38:55,950 Λοιπόν, τα κατάφερε. κατάλαβα κάποιον θα έπρεπε να σου δείξω το δρόμο για να βγεις 475 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Βλέπετε, κατάλαβα. 476 00:38:57,590 --> 00:39:00,630 Όλοι όσοι κυκλοφορούν γύρω από τον Άνταμς πηγαίνουν loco, ακόμα και εσύ. 477 00:39:00,850 --> 00:39:04,170 Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου, εγώ δεν θα το πίστευε. Ως θέμα 478 00:39:04,170 --> 00:39:07,550 στην πραγματικότητα, το βλέπω με τους δικούς μου μάτια, και ακόμα δεν το πιστεύω. Είναι 479 00:39:07,550 --> 00:39:09,150 απλά είναι θέμα να πείσει την πάπια. 480 00:39:09,470 --> 00:39:10,470 Αυτό είναι χήνα. 481 00:39:10,610 --> 00:39:11,650 Για να πείσει τη χήνα. 482 00:39:11,960 --> 00:39:14,020 ότι είσαι σταθερός και καλοπροαίρετος για το δικό του δικό του καλό. 483 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 Μετά ακούνε. 484 00:39:16,480 --> 00:39:17,439 Δεν είναι αλήθεια; 485 00:39:17,440 --> 00:39:20,720 Βλέπω ότι ο Άνταμ σε έχει μπερδέψει επίσης. Εσύ ακούγεται σαν αυτόν. 486 00:39:33,320 --> 00:39:36,440 Εδώ θα κάνει πολύ ζέστη σύντομα. Καλύτερα να μετακομίσουμε. 487 00:39:36,920 --> 00:39:38,240 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 488 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 Με ακολουθείς. 489 00:39:47,690 --> 00:39:48,690 Λοιπόν, έλα τώρα. 490 00:39:53,450 --> 00:39:54,690 Ακολουθήστε με, το εννοώ. 491 00:40:04,210 --> 00:40:08,810 Όλα τα πλάσματα άναψαν μετά τον Άνταμς ακολουθώντας τον σαν να ήταν ο πατέρας τους. 492 00:40:09,470 --> 00:40:11,150 Τώρα, ήξεραν ότι μπορούσαν να τον εμπιστευτούν. 493 00:40:11,410 --> 00:40:15,050 Ήξερε ότι επρόκειτο να τους οδηγήσει έξω από εκεί σε ένα ωραίο και ασφαλές μέρος. 494 00:40:16,090 --> 00:40:20,810 Γνωρίζω τον Άνταμς πολύ καιρό, αλλά ακόμα, Πάντα εκπλήσσομαι όταν το 495 00:40:20,810 --> 00:40:22,530 τα ζώα τον αντιμετωπίζουν τόσο εύκολα. 496 00:40:22,790 --> 00:40:24,850 Υποθέτω ότι θα το αποκαλούσες θαύμα. 497 00:40:25,130 --> 00:40:30,370 Τώρα, δεν έχω δει ποτέ μου ένα θαύμα πριν, αλλά αυτό πρέπει να είναι αυτό που είναι. 498 00:41:03,790 --> 00:41:07,050 Μου θυμίζει κάτι που διάβασα μια φορά πολύ καιρό πριν. 499 00:41:08,010 --> 00:41:09,490 Μάλλον στη Βίβλο, Τζακ. 500 00:41:10,910 --> 00:41:14,110 Και έτσι ο Νώε οδήγησε τα ζώα στο κιβωτός. 501 00:41:15,670 --> 00:41:16,670 Αυτός είναι ο Σατανάς. 502 00:41:19,930 --> 00:41:21,690 Νομίζω ότι είναι το τελευταίο από αυτά. 503 00:41:22,070 --> 00:41:24,830 Τώρα ας φύγουμε από εδώ ενώ το το να πάρεις είναι καλό. 504 00:41:38,800 --> 00:41:41,580 Σου λέω, νούμερο επτά, εσύ έπρεπε να το δει. Τι; 505 00:41:41,900 --> 00:41:45,860 Θα ήσουν περήφανος για τον γέρο Ματ, Τζακ. Απλώς φέρνοντάς τους ζώα από το 506 00:41:45,860 --> 00:41:48,820 φωτιά και... Και τα έκανε όλα ο ίδιος, αριθμός επτά. 507 00:41:49,740 --> 00:41:52,980 Λοιπόν, είχα μια μικρή βοήθεια. 508 00:41:55,920 --> 00:41:58,780 Αυτό ήταν ένα γενναίο πράγμα που κάνατε, κ. Άνταμς. σας συνιστώ. 509 00:41:59,540 --> 00:42:01,040 Λοιπόν, κρατήσατε το τέλος μας παζάρι. 510 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Είμαι έτοιμος να πάω. 511 00:42:03,920 --> 00:42:06,560 Παρεμπιπτόντως, Τζακ, έχουμε μερικά ημιτελής δουλειά. 512 00:42:07,850 --> 00:42:10,210 Ακόμα ψάχνω για έναν άντρα που λέγεται Τζέιμς Άνταμς. 513 00:42:11,110 --> 00:42:16,730 Ναι, έχεις δίκιο, αλλά έχει... Μετά όλα, χτίζω μια φήμη για 514 00:42:16,730 --> 00:42:17,730 παίρνω τον άντρα μου. 515 00:42:19,350 --> 00:42:20,850 Ω, ναι. 516 00:42:21,770 --> 00:42:28,690 Ναι. Και στο κάτω κάτω, τώρα, πρόλαβες δύο από αυτούς. Και δύο έξω 517 00:42:28,690 --> 00:42:34,890 των τριών γιατί... Και εξάλλου δεν μπορείς βοηθήστε το αν έχει ο Τζέιμς Άνταμς 518 00:42:34,890 --> 00:42:36,810 εγκατέλειψε την επικράτεια. 519 00:42:37,750 --> 00:42:39,070 Τζακ, ήταν χαρά. 520 00:42:39,770 --> 00:42:44,950 Κύριε Πίνκερτον, αν χρειαστείτε ποτέ βοήθεια, ξέρω αυτά τα βουνά όπως το 521 00:42:44,950 --> 00:42:45,950 του χεριού μου. 522 00:42:48,870 --> 00:42:51,530 Nekoma, ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 523 00:42:51,990 --> 00:42:58,950 Λέει ότι δεν το σκέφτεται πλέον 524 00:42:58,950 --> 00:43:00,410 εσύ εχθρός του. 525 00:43:12,110 --> 00:43:13,870 Σας ευχαριστώ για την υπομονή μαζί μου. 526 00:43:14,750 --> 00:43:17,910 Όπως είπα, είσαι μια έξυπνη αρκούδα. 527 00:43:21,810 --> 00:43:23,310 Αδάμ. Ευχαριστώ, κύριε Πίνκερτον. 528 00:43:24,270 --> 00:43:25,570 Και πραγματικά είμαι αθώος. 529 00:43:25,870 --> 00:43:26,870 το πιστεύω. 530 00:43:27,430 --> 00:43:30,730 Και το να σας φέρω μέσα δεν θα εξυπηρετούσε η αιτία της δικαιοσύνης. 531 00:43:31,650 --> 00:43:34,450 Έχεις πολλά να κάνεις εδώ έξω. Και είναι σημαντικό έργο. 532 00:43:34,950 --> 00:43:40,010 Και αν ποτέ χρειαστείτε ένα αδέσποτο ζώο βρέθηκε, θυμήσου. 533 00:43:40,680 --> 00:43:42,960 Παίρνω πάντα αυτό που επιδιώκω. 534 00:43:43,920 --> 00:43:45,820 Λοιπόν, θα το κρατήσω για παν ενδεχόμενο. 535 00:44:11,150 --> 00:44:18,090 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά αυτού 536 00:44:18,090 --> 00:44:19,890 θέση ολομόναχος. 537 00:44:20,830 --> 00:44:26,090 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε ίσως 538 00:44:26,090 --> 00:44:28,890 υπάρχει ένας κόσμος.